ล่าสุดกรณีพระวิหาร : 2011-07-21 เวลา 12 : 54 :43 น.: ตีความ′คำสั่งศาลโลก "4 มาตรการชั่วคราว" ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเขตแดนไทย-กัมพูชาแต่อย่างใด

[goosehhardcore]

ปธ.ศาลโลกพร้อมคณะอีก 16 นาย เตรียมอ่านคำร้องข้อพิพาทไทย-เขมร บ่าย3พรุ่งนี้
วันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 เวลา 09:09:09 น.


วันที่17ก.ค. จากกรณีที่ทางกัมพูชาได้ยื่นคำร้องให้มีการตีความคำสั่งศาลระหว่างประเทศเกี่ยวกับการครอบครองประสาทพระวิหาร รวมถึงการเรียกร้องให้ผู้พิพากษาอนุมัติมาตรการชั่วคราว หรือสั่งให้ไทยถอนกำลังทหารจากพื้นที่และห้ามทำกิจกรรมทางทหารของไทยทั้งหมดในทันทีในพื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตร เบื้องต้นรายงานข่าวของสำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายฮิซาชิ โอวาดะ ประธานศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือศาลโลก จะอ่านคำวินิจฉัยคำร้องดังกล่าว ในเวลา 10.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือเวลา15.00น.ตามเวลาในประเทศไทย พร้อมกับการตัดสินร่วมกับคณะผู้พิพากษาศาลโลกอีก 14 นาย และผู้พิพากษาเฉพาะกิจอีก 2 คน
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1310868676&grpid=03&catid=03

[goosehhardcore]

ฝรั่งรั่วข่าวศาลโลกตัดสินให้ไทยถอนทหารจากพื้นที่พิพาท 4.6 ตร.กม.วันจันทร์นี้

กรุงเฮก (เอเอฟพี) - ศาลสูงสุดของสหประชาชาติจะออกคำสั่งในวันจันทร์ (18 ก.ค.) นี้ ตามคำร้องขอของกัมพูชาให้ไทยถอนทหารจากบริเวณพิพาทชายแดนรอบๆ ปราสาทพระวิหารที่เกิดการปะทะกัน

คาดว่า ประธานศาลระหว่างประเทศ นายฮิซาชิ โอวาดะ จะอ่านคำสั่งของศาลในเวลา 10.00 น.ที่พระราชวังแห่งสันติภาพ กรุงเฮก ที่ตั้งของศาลระหว่างประเทศ (International Court of Justice)

“ศาลจะมีคำสั่งในวันจันทร์ตามคำร้องของของกัมพูชาที่ให้ไทยถอนทหารและยุติกิจกรรมทางทหารทุกอย่าง” ผู้สังเกตการณ์ที่ใกล้ชิดกับ ICJ บอกกับเอเอฟพี และยังเปิดเผยอีกว่า นายโอวาดะ จะขึ้นนั่งบัลลังก์พร้อมผู้พิพากษาทั้ง 14 คน กับผู้พิพากษาสมทบอีก 2 คน

กัมพูชาได้นำกรณีทางกฎหมายนี้เข้าสู่ศาลโลกในเดือน เม.ย.โดยเรียกร้องให้ตีความคำพิพากษาเมื่อปี 2505 เกี่ยวกับปราสาทพระวิหารอายุ 900 ปี ขณะเดียวกัน กัมพูชาได้ขอให้ผู้พิพากษาออกมาตรการเฉพาะหน้า รวมทั้งให้ไทยถอนทหารในทันทีและให้ยุติกิจกรรมทางทหารที่นั่น

แม้ว่าไทยจะไม่โต้แย้งการเป็นเจ้าของปราสาทพระวิหารของกัมพูชาตามคำพิพากษาปี 2505 แต่ทั้งกัมพูชาและไทยต่างกล่าวอ้างเป็นเจ้าของพื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตร รอบๆ บริเวณปราสาท

สองฝ่ายเข้าให้การต่อศาลในสิ้นเดือน พ.ค.รองนายกรัฐมนตรีกัมพูชา นายฮอร์ นัมฮง ได้ขอให้มีการ “ถอนทหารไทยในทันทีและโดยไม่มีเงื่อนไขออกจากดินแดนของกัมพูชาส่วนที่อยู่ในบริเวณปราสาทพระวิหาร”

ทางการพนมเปญยังขอให้ไทย “ยุติการกระทำการใดๆ ที่จะแทรกแซงสิทธิของกัมพูชาหรือทำให้ความขัดแย้งในปัจจุบันขยายตัวออกไป”

เอกอัครราชทูตไทยประจำเนเธอร์แลนด์ นายวีรชัย พลาศรัย ได้ตอบโต้โดยขอให้ศาลโลกยกเลิกกรณีของกัมพูชาออกจากการพิจารณาของศาล
http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9540000087699

[lucky m.]

ตอนนี้ไม่รั่วแล้วค่ะป้า ศาลฟันธงมาแล้ว ให้ถอนทหารออก งามหน้าอีกแล้ว อย่่าว่าแต่คนในประเทศเลยที่เกลียด นอกประเทศเค้าก็ยังเกลียดเลย

[goosehhardcore]

ตอนนี้ศาลโลกมีมติ 9 ต่อ 5 ให้ทั้ง2ประเทศถอนทหารออกจากพื้​นที่โดยรอบปราสาทเขาพระวิหาร และมีเงื่อนไขอีก 5 ข้อ

แต่มีประเด็นนึงที่แปลกคือศาลโล​กได้กำหนดให้กัมพูชา สามารถที่จะเข้าไปฟื้นฟูรอบปราส​าทเขาพระวิหารได้
โดยไทยห้ามขัดข​วาง

สั่งไทยถอนทหาร แต่ให้สิทธิเขมรส่งกำลังบำรุง
>>http://www.manager.co.th/Polit​ics/ViewNews.aspx?NewsID=95400​00088353
-----------------------------------------

เอ๊ะ ยังไง

[lucky m.]

ก็แพ้เค้าแล้วไงค่ะป้า เสือกจนได้เรื่อง งานหน้าไปทั่วโลกเลย ยังไม่รู้สึกตัวกันอีก

[goosehhardcore]

ภาพจากทวิตเตอร์ @PrajKPS
http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=520350&lang=&cat=

ข่าวสดออนไลน์ - มาร์คเรียกถกทุกฝ่ายพรุ่งนี้ หลังศาลโลกสั่งถอนทหารพ้นเขาวิหาร
วันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 เวลา 21:14 น.


วันที่ 18 ก.ค. นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกฯ ให้สัมภาษณ์ภายหลังศาลโลกมีมติให้ไทยและกัมพูชาถอนทหารออกจากพื้นที่ปราสาทพระวิหารว่า ประเด็นแรกเป็นเรื่องของมาตรการชั่วคราวไม่ได้เกี่ยวข้องกับคดีหลัก และไม่มีผลในเรื่องของอธิปไตย ประการที่สอง คำขอที่เป็นมาตรการชั่วคราว เป็นคำขอของฝ่ายกัมพูชาที่ต้องการให้ศาลสั่งให้ไทยถอนทหารจากรอบปราสาท คำสั่งของศาลชัดเจนว่า ไม่ได้เป็นไปตามคำร้องของกัมพูชา แต่มุ่งจะลดการเผชิญหน้า หรือความตึงเครียด


จึงมีคำสั่งออกมาในลักษณะที่ให้ทั้ง 2 ฝ่ายถอนทหารออกจากพื้นที่ที่ศาลเป็นผู้กำหนด จะเป็นลักษณะของพื้นที่ที่คร่อมสันปันน้ำอยู่ พื้นที่ที่ให้ถอนทหารคือ พื้นที่ทั้งฝั่งไทยและฝั่งกัมพูชา และทหารของกัมพูชาต้องถอนออกจากตัวปราสาท วัดแจ้ง และบริเวณที่อยู่บนเขา แนวคิดที่จะให้มีการถอนทหารออกจากพื้นที่ตรงนี้เป็นสิ่งที่เราเคยเสนอ ในเรื่องที่จะให้มีการส่งผู้สังเกตการณ์ฝ่ายของประธานอาเซียนเข้ามา


นายอภิสิทธิ์ กล่าวว่า วันที่ 19 ก.ค. เวลา 09.00 น. ที่ทำเนียบรัฐบาล ตนได้เชิญทั้งฝ่ายความมั่นคง รมว.กลาโหม ผบ.ทบ. หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในส่วนของทหาร กระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งจะมีปลัดกระทรวง กรมสนธิสัญญาระหว่างประเทศ สภาความมั่นคงแห่งชาติ เลขาธิการครม. เลขากฤษฎีกา เพื่อมาดูรายละเอียดของคำสั่งว่ามีผลกระทบเชิงกฎหมายภายในประเทศหรือไม่ อย่างไร ในแง่ขั้นตอนการปฏิบัติ และดูความเป็นไปได้ในการที่จะหาแนวทางลดความตึงเครียดในพื้นที่ ข้อเสนอเบื้องต้นขณะนี้น่าจะให้จีบีซีเป็นผู้ไปพูดคุยกันว่าจะดำเนินการอย่างไร

http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRNeE1EazVPRFU0TlE9PQ%3D%3D

[goosehhardcore]

มติศาลโลก9ต่อ5ให้ไทย-เขมรถอนทหารจากพระวิหาร
18 กค. 2554 16:06 น.

ความขัดแย้งกรณีปราสาทพระวิหารระหว่างไทยกับกัมพูชา ภายหลังรัฐบาลเขมรยื่นคำร้องศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือศาลโลก กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ตีความคำสั่งศาลโลกเกี่ยวกับการครอบครองประสาทพระวิหาร รวมถึงการเรียกร้องให้ผู้พิพากษาอนุมัติมาตรการชั่วคราว หรือสั่งให้ไทยถอนกำลังทหารจากพื้นที่ และห้ามทำกิจกรรมทางทหารของไทยทั้งหมดในทันทีในพื้นที่รอบปราสาท 4.6 ตารางกิโลเมตรนั้น

เมื่อเวลา 15.00 น.ของวันที่ 18 ก.ค. องค์คณะผู้พิพากษา 15 คนของศาลโลก ที่กรุงเฮก เนเธอร์แลนด์ ได้ออกนั่งบัลลังก์อ่านคำพิพากษา โดยมีมติ 9 ต่อ 5 ให้ทั้ง 2 ประเทศ ออกมาตรการชั่วคราว กำหนดเขตแดนปลอดทหาร 4จุด เพื่อให้ทหารทั้งสองฝ่ายออกจากพื้นที่ โดยรอบปราสาทพระวิหาร รวมถึงพื้นที่ภูมะเขือด้วย

นอกจากนี้ ยังไม่ให้ประเทศไทยขัดขวางเส้นทาง เข้าไปในตัวปราสาทพระวิหาร ทั้งนี้ เพื่อต้องการให้เกิดสันติภาพ และไม่ให้เกิดการปะทะทั้งสองฝ่ายอีก

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำหรับแผนที่บริเวณปราสาทพระวิหารที่ศาลสั่งให้เป็นเขตปลอดทหาร นั้น อธิบายได้ดังนี้ (ตามภาพ) จุด A ละติจูด 14 องศา 23 ลิปดาเหนือ ลองติจูด 104 องศา 41 ลิปดาตะวันออก
จุด B ละติจูด 14 องศา 24 ลิปดาเหนือ ลองติจูด 104 องศา 38 ลิปดาตะวันออก
จุด C ละติจูด 14 องศา 25 ลิปดาเหนือ ลองติจูด 104 องศา 38 ลิปดาตะวันออก
จุด D ละติจูด 14 องศา 25 ลิปดาเหนือ ลองติจูด 104 องศา 42 ลิปดาตะวันออก

ภาพจากทวิตเตอร์ @PrajKPS
http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=520350&lang=&cat=

[goosehhardcore]

ภาพจากทวิตเตอร์ @PrajKPS
http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=520350&lang=&cat=

[goosehhardcore]

Noppadon Pattama - บางท่านถามว่าทำไงต่อไป เราอาจมีสามทางเลือกขณะนี้

ทางที่ 1 รอการตัดสินในคดีหลักที่ กัมพูชาขอตีความ รอเสี่ยงที่ผลจะออกมาสองทางคือ ตีความว่าพื้นที่ทับซ้อน 4.6 ตรกม ให้เป็นของกัมพูชา หรือเป็นของไทย

ทางที่ 2 คือ เจรจาทำประโยชน์ร่วมกันในพื้นที​่ทับซ้อน เช่นพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยว เป็นสวนป่าสันติภาพ ต่างคนต่างได้ happy ทุกฝ่าย

หรือ ทางที่ 3 ไม่ทำตามศาลโลก ทำสงครามกับกัมพูชา ซึ่งทางนี้คนสติดีอย่างพวกเราไม​่เอาด้วยแน่


กรณีศาลโลกตัดสินเขาพระวิหาร ..รมต.ต่างประเทศทั้ง 2 ประเทศ ค่อนข้างพอใจ ..นายกทั้ง 2 ประเทศก็ค่อนข้างพอใจ...
แต่พวกพันธมิตรกลับ"ไม่พอใจ"..!​!...อ้างเสียเปรียบหลายๆอย่าง..​.

ในยุคสังคมกำลังโหยหาสันติภาพ คนกลุ่มนี้กลับเดินสวนทางกันอย่​างสิ้นเชิง!!
การกลัวเสียเปรียบต่างๆนาๆ คือจุ​ดเริ่มต้นของความขัดแย้ง....


ขอบคุณความคิดเห็น : จากFBของคุณนพดล และคุณหน่วยงานลับฯ

[goosehhardcore]

สุวิทย์ระบุไทยยังไม่ตัดสินใจทำตามคำสั่งศาลโลก

นายสุวิทย์ คุณกิตติ รมว.ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ในฐานะหัวหน้าคณะทำงานต่อสู้คดีประสาทพระวิหาร กล่าวให้สัมภาษณ์ทางภายหลังศาลโลกมีคำพิพากษาให้ไทยและกัมพูชาถอนทหารออกจาก พื้นที่พิพาทว่า เป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาให้รอบคอบ โดยส่วนตัวไม่เห็นด้วยให้ทหารไทยถอนทหาร เพราะเป็นห่วงอธิปไตยของไทย

"การถอนทหารยังไม่เกิดทันที ผมคิดว่าเรื่องนี้ทางกระทรวงกลาโหม กระทรวงการต่างประเทศ คงต้องพูดคุยกันว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป...ส่วนตัวไม่เห็นด้วยที่ต้องถอน ทหารออกจากพื้นที่" นายสุวิทย์ กล่าว

อย่างไรก็ตาม เมื่อศาลโลกมีคำพิพากษาแล้วเราคงไปทำอะไรมากไม่ได้ แต่เราประกาศไปแล้วว่าไม่อยู่ในคณะกรรมการศาลโลก ไม่ว่าศาลโลกจะมีคำสั่งใด ๆ ก็ไม่จำเป็นต้องทำตาม หากเป็นการรุกล้ำอธิปไตยของประเทศ
http://www.dailyworldtoday.com/hotnews.php?hotnews_id=45815

[goosehhardcore]

ศาลโลกมี 3 มติ ให้ไทย-กัมพูชา ถอนทหารออกจากพระวิหาร-พื้นที่โดยรอบ ย้ำ "ไม่ให้ไทยขัดขวางกัมพูชา"
วันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 เวลา 16:15:00 น.

เมื่อเวลา 15.00น. ของวันที่ 18 ก.ค. ตามเวลาประเทศไทย องค์คณะผู้พิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือ ศาลโลก ที่กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ มีมติรับคำร้องของกัมพูชาให้ศาลออกมาตรการคุ้มครองชั่วคราวพื้นที่รอบปราสาทพระวิหาร ในระหว่างที่ทางกัมพูชาได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลโลกตีความคำพิพากษากรณีปราสาทพระวิหารเมื่อปี พ.ศ.2505 ใหม่ โดยมีเนื้อหาโดยสรุป ดังนี้

ศาลมีมติ 11 ต่อ 5 ให้ทั้งสองประเทศออกมาตรการชั่วคราวเพื่อให้ทหารของทั้งสองฝ่ายออกจากพื้นที่ปลอดทหารโดยรอบปราสาทพระวิหาร เพื่อต้องการให้เกิดสันติภาพ และน่าจะครอบคลุมพื้นที่ทับซ้อน 4.6 ตร.กม.

ศาลมีมติ 15 ต่อ 1 ไม่ให้ไทยขัดขวางกัมพูชาในการเข้าถึงตัวปราสาทพระวิหาร หรือไม่ให้ไทยขัดขวางการส่งเสบียงไปให้บุคคลของฝ่ายกัมพูชาที่มิได้เป็นเจ้าหน้าที่ทหารในพื้นที่ดังกล่าว นอกจากนี้ ศาลยังเห็นว่าไทยและกัมพูชาควรจะดำเนินการร่วมกันภายในขอบเขตของอาเซียนต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการอนุญาตให้คณะผู้สังเกตการณ์ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยอาเซียนได้เดินทางเข้าไปในเขตปลอดทหารตามมาตรการคุ้มครองชั่วคราวที่ศาลกำหนดขึ้น

และสุดท้าย ศาลมีมติ 15 ต่อ 1 เสียง ให้ทั้ง 2 ฝั่งแจ้งผลการปฏิบัติตามคำสั่งต่อศาล และศาลจะยังพิจารณาเรื่องการตีความคำพิพากษากรณีปราสาทพระวิหารเมื่อปี พ.ศ.2505 ต่อไป...

(มีต่อ)

[goosehhardcore]

(พื้นที่เขตปลอดทหารตามมาตรการคุ้มครองชั่วคราวของศาลโลก)


โดยให้เหตุผลว่า:

1. ศาลไม่เห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์กับไทย ที่ร้องให้ศาลจำหน่ายคดี ที่กัมพูชาร้องให้พิจารณคาคำตัดสินเดิมปี 2505 ทิ้งไป

2.กัมพูชามีสิทธิในการยื่นฟ้องต่อศาลโลก

3.ศาลโลกให้ถอนทหารออกจากพื้นที่

ด้านสำนักข่าวเอพี รายงานว่า ศาลโลกให้ทหารไทย-กัมพูชาถอนออกพื้นที่ 4.6 ตร.กม. และให้คณะผู้สังเกตการณ์อินโดนีเซียดำเนินการทันที

ขณะที่นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี นัดสื่อมวลชนแถลงข่าวในช่วงเย็นวันนี้ (18 ก.ค.) หลังรับทราบผลคำวินิจฉัยของศาลโลก ส่วนที่กระทรวงการต่างประเทศ นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะแถลงผลวินิจฉัยของศาลผ่านทางโทรศัพท์มาจากกรุงเฮก ประเทศเนเธอแลนด์

(มีต่อ)

[goosehhardcore]

ส่วนโฆษกกองทัพภาคที่ 2 ระบุว่า กำลังรอคำสั่งจาก ผบ.ทบ และรัฐบาลว่าจะให้ทำอย่างไร แต่ขณะนี้ทหารยังตรึงกำลังรักษาความปลอดภัยตามแนวชายแดน

นายกษิต ภิรมย์ กล่าวแสดงพอใจคำตัดสินศาลโลก โดยแถลงหลังการอ่านคำพิพากษาว่า เขตปลอดทหารชั่วคราว เป็นการกำหนดท่าทีของไทย ไม่ส่งกระทบปี 2505 ที่เสนอไป ไทยยินดีใช้กลไกทวิภาคีแก้ปัญหานี้ และให้ร่วมมือรัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซียที่เป็นประธานอาเซียน ระบุแผนที่ที่ศาลโลกให้ไทย-กัมพูชา ถอนทหาร มีขนาดเล็กกว่า 4.6 ตร.กม. แต่เป็นแค่ 3.5-3.7 ตร.กม.เท่านั้น


นายกษิตระบุว่า คำสั่งศาลที่มีคำสั่งให้ไทย-กัมพูชา ถอนทหารตรงกับตนคาดหวังที่ตั้งไว้แต่แรกอยู่แล้ว และยืนยันเขตปลอดทหารนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อคำร้องที่กัมพูชาขอให้ศาลตีคำพิพากษาปี 2505 ใหม่ ซึ่งจะต้องรอดูกันต่อไป

ขณะที่คำสั่งศาลสั่งให้ไทย-กัมพูชาร่วมมือกันต่อในอาเซียนนั้น ไทยยินดีมาก เพราะที่ผ่านมาก็สนับสนุนกลไกทวิภาคีอยู่แล้ว โดยหลังจากนี้ แนวทางแก้ไขที่รัฐมนตรีต่างประเทศ เคยเสนอหลังการประชุมอาเซียนครั้งที่แล้ว คงหมดสภาพไปโดยปริยาย และยึดคำสั่งศาลโลกเป็นหลัก

ทั้งนี้ เขากล่าวเตือนนายกฯ ฮุนเซน ที่เคยกล่าวหลังการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 3 ก.ค. ที่ว่าจะยึดคำตัดสินศาลโลกวันนี้เป็นหลัก สิ่งที่เขาจะทำต่อไปนี้คือ คุยกับนายกรัฐมนตรี และนำเรื่องดังกล่าวเข้าคณะรัฐมนตรี และเร่งคุยจีบีซีกับกัมพูชาโดยเร็ว


(มีต่อ)

[goosehhardcore]

ด้านนายวีรชัย พลาศรัย เอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงเฮก แสดงความพอใจต่อคำตัดสินศาลโลกยุติธรรมกับไทย

ขณะที่นายฮอร์ นัมฮง รมว.ต่างประเทศ กัมพูชา ให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศว่า ฝ่ายกัมพูชายอมรับมาตรการคุ้มครองชั่วคราวของศาลโลก โดยเห็นว่าการกำหนดเขตปลอดทหารตามมาตรการของศาลจะช่วยทำให้สันติภาพระหว่างสองประเทศมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้

"การกำหนดแผนที่ดังกล่าว (เขตปลอดทหาร) หมายความว่าจะมีการหยุดยิงชั่วคราว และยังถือเป็นการยุติความก้าวร้าวของฝ่ายไทยที่มีต่อกัมพูชา" รมว.ต่างประเทศกัมพูชากล่าว

ส่วนราเชล ฮาร์วีย์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีประจำกรุงเทพฯ แสดงความเห็นต่อมาตรการคุ้มครองชั่วคราวของศาลโลกว่า คำตัดสินครั้งนี้เป็นเพียง "ยกแรก" ของกระบวนการยุติธรรมที่มีแนวโน้มว่าจะยืดยาวและซับซ้อน


(มีต่อ)

[goosehhardcore]

ขณะที่ทวิตเตอร์ของกระทรวงต่างประเทศ (@MFAThai_PR_TH)ได้กล่าวสรุปคำตัดสิน มีใจความดังนี้:

(1) ให้ทั้งฝ่ายไทยและกัมพูชาควรถอนกำลังทหารออกจากพื้นที่ปลอดทหารชั่วคราวที่กำหนดโดยทันที
(2) ให้ทั้งฝ่ายไทยและกัมพูชาหลีกเลี่ยงการเข้าไปของกำลังทหารในพื้นที่ดังกล่าวและหลีกเลี่ยงการมีกิจกรรมทางทหารใดๆในพื้นที่ปลอดทหารดังกล่าว
(3) ห้ามให้ฝ่ายไทยขัดขวางการเข้าออกพื้นที่ปราสาทฯและพื้นที่ปลอดทหารของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ทหารของกัมพูชาเพื่อส่งกำลังบำรุง
(4) ให้ทั้งฝ่ายไทยและกัมพูชาร่วมมือกับอาเซียนต่อไป และอนุญาตให้คณะผู้สังเกตการณ์ที่ได้รับการแต่งตั้งเข้าไปในพื้นที่ปลอดทหารชั่วคราวดังกล่าว
(5) ฝ่ายไทยและกัมพูชาควรหลีกเลี่ยงจากการกระทำใดๆที่อาจทำให้สถานการณ์รุนแรงหรือมีความขัดแย้งมากขึ้นจนทำให้แก้ไขปัญหาได้ยากขึ้น
(6) ฝ่ายไทยและกัมพูชาต้องแจ้งผลการปฏิบัติตามคำสั่งของศาลฯต่อศาล/ศาลยังคงอำนาจพิจารณาเรื่องคำสั่งมาตรการชั่วคราวต่อไปจนถึงการพิจารณาตีความ
http://matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1310978154&grpid=01&catid=06&subcatid=0600

[goosehhardcore]

อ่านคำแถลงของศาลโลก (ภาษาอังกฤษ)>>

http://www3.icj-cij.org/docket/files/151/16582.pdf

[goosehhardcore]

นายกรัฐมนตรี แถลง ยันไม่กระทบอธิปไตยไทย ยังไม่มีการถอนทหารออกจากพื้นที่ มอบ กลาโหม - ต่างประเทศ กำหนดกรอบเจรจาเขมร
2011 - 07 - 19 : 14.01 น.

เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ได้แถลงภายหลังประชุมร่วมกับหน่วยงานด้านความมั่นคง และการต่างประเทศ รวมทั้ง ฝ่ายกฎหมาย ว่าคำตัดสินของศาลโลกที่มีคำสั่งให้ไทยและกัมพูชา ถอนกำลังทหารออกจากพื้นที่โดยรอบปราสาทพระวิหาร จะไม่กระทบต่อเส้นเขตแดน หรือ อธิปไตยของไทยทั้งสิ้น และได้มอบหมายให้ กระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงกลาโหม ไปกำหนดแนวทางการพูดคุยกับฝ่ายกัมพูชา ในขั้นตอนการปฏิบัติ ถอนทหารทั้ง 2 ฝ่าย


โดยขณะนี้ ยังไม่มีการถอนกำลังทหารทั้งฝ่ายไทยและกัมพูชา ซึ่งดูแลรักษาความสงบในพื้นที่บริเวณชายแดนอย่างใกล้ชิด ขณะที่ ในข้อเท็จจริงนั้น ศาลโลก ได้กำหนดพื้นที่ปลอดทหาร ตรงบริเวณ 17.3 ตารางกิโลเมตร ซึ่งหน่วยงานด้านความมั่นคง มีการคำนวณพื้นที่ หากยึดตามสันปันน้ำซึ่งเป็นจุดยืนของรัฐบาลไทย ฝ่ายไทย จะต้องถอนทหาร 8.5 ตารางกิโลเมตร ขณะที่ กัมพูชา จะต้องถอนกำลัง 8.8 ตารางกิโลเมตร


สำหรับแนวทางการปฏิบัติ ได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องไปดูแลผลกระทบจากมาตรการชั่วคราวจากคำสั่งศาลโลก รวมถึง แนวทางการปฏิบัติที่จะต้องสอดคล้องกับกฎหมายภายในประเทศ ซึ่งหากฝ่ายกฎหมายเห็นว่าควรที่จะดำเนินการผ่านคณะรัฐมนตรี หรือ รัฐสภานั้น ก็เป็นหน้าที่ของรัฐบาลชุดใหม่ที่จะต้องเข้ามาสานงานต่อ โดยมั่นใจว่า จะต้องเป็นแนวทางที่ปกป้องอธิปไตยของไทย
Link : http://www.innnews.co.th/นายกฯแถลงยังไม่ถอนทหารให้กต-กห-เจรจา--297557_01.html

[goosehhardcore]

ตีความ′คำสั่งศาลโลก "4 มาตรการชั่วคราว" ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเขตแดนไทย-กัมพูชาแต่อย่างใด
วันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 เวลา 12:15:43 น.


ที่มา - ส่วนหนึ่งของบทวิเคราะห์ความคืบหน้าคดีปราสาทพระวิหารของนายวีรพัฒน์ ปริยวงศ์ อดีตนักกฎหมายในคดีศาลยุติธรรมระหว่างประเทศและนิติศาสตรมหาบัณฑิต (รางวัลทุนฟุลไบรท์และวิทยานิพนธ์เกียรตินิยม) มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ที่เผยแพร่ในเว็บไซต์เฟซบุ๊ก ซึ่งมีเนื้อหาตอบข้อซักถามในประเด็นข้อสงสัยต่างๆ ไว้น่าสนใจ
...............................................

คําสั่งของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือศาลโลก เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม คือ "คำสั่งมาตรการชั่วคราว" เท่านั้น และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น เพราะไม่ได้มี "คำพิพากษา" และศาลโลกยังไม่ได้ "พิพากษา" หรือ "วินิจฉัย" คดีหรือข้อพิพาทระหว่างไทยและกัมพูชาแต่อย่างใด ทั้งนี้ "คำสั่งมาตรการชั่วคราว" (provisional measures order) เป็นเรื่องความจำเป็นเร่งด่วนเฉพาะหน้าและมีผลในเวลาจำกัด ศาลมีอำนาจยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งได้ตลอดเวลา ต่างกับ "คำพิพากษา" (judgment) ซึ่งมีผลผูกพันและ สิ้นสุดในการวินิจฉัยข้อกฎหมาย (adjudge) ซึ่งศาลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ยกเว้นภายใต้เงื่อนไขที่จำกัดเท่านั้น


คำสั่งวันที่ 18 กรกฎาคม เป็นเพียงกระบวนพิจารณาส่วนหนึ่ง (incidental proceedings) ของคดีหลักซึ่งกัมพูชาขอให้ศาลตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร พ.ศ.2505 ซึ่งยังต้องรอศาลพิจารณาต่อไปและอาจใช้เวลาถึงปีหน้า ทั้งนี้ คำขอตีความของกัมพูชามีนัยทางเขตแดน เช่น ประเด็นบริเวณปราสาทพระวิหารที่เป็นของกัมพูชากว้างขวางเพียงใด เป็นต้น


การที่ศาลมีคำสั่งชั่วคราวเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคมที่ผ่านมา ไม่ได้หมายความว่าปีหน้าศาลจะต้องรับตีความคำพิพากษา กล่าวคือ ศาลยังคงมีอำนาจปฏิเสธคำขอของกัมพูชาในคดีหลัก (คือไม่รับตีความคดีปราสาทพระวิหาร พ.ศ.2505) นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างคดีศาลโลกในอดีตที่แม้ในตอนแรกศาลมีคำสั่งมาตรการชั่วคราว แต่ในท้ายที่สุดศาลก็ปฏิเสธไม่รับตีความในคดีหลัก

ดังนั้น ศาลโลกจะรับตีความคำพิพากษาหรือไม่ และจะกระทบเขตแดนอย่างไร ต้องรอดูไปถึงช่วงปีหน้า
ทั้งนี้ ศาลระบุคำสั่งในบทปฏิบัติการมีทั้งสิ้น 7 ข้อ โดยเป็นคำสั่งมาตรการชั่วคราว 4 ข้อ และ คำสั่งทั่วไป 3 ข้อ
ซึ่งคำสั่งมาตรการชั่วคราว 4 ข้อ คือ


(มีต่อ)

[goosehhardcore]

ข้อ (1) สั่งให้ไทยและกัมพูชา ถอนกำลังทหารออกจาก "เขตปลอดทหารชั่วคราว" ทันที ตามขอบเขตของพื้นที่ที่ศาลโลกได้กำหนด รวมทั้งห้ามวางกำลังทหารในเขตหรือดำเนินกิจกรรมทางอาวุธใดๆ ที่มุ่งไปยังเขตดังกล่าว
ศาลได้ระบุพิกัดเส้นรุ้งเส้นแวงเพื่อให้ "เขตปลอดทหารชั่วคราว" มีขอบเขตชัดเจน และศาลได้วาด "ร่างแผนที่" (sketch-map) ดังกล่าว เพื่อให้ไทยและกัมพูชาพอเห็นเป็นตัวอย่างเท่านั้น


ดังนั้นไทยและกัมพูชาจึงมีหน้าที่ต้องนำพิกัดเส้นรุ้งเส้นแวง ซึ่งศาลระบุไว้ในคำสั่งไปร่วมหารือเพื่อทำแผนที่หรือเส้นปฏิบัติการตามคำสั่งของศาลต่อไป ศาลมิได้สั่งให้นำ "ร่างแผนที่" ของศาลไปใช้เสมือนแผนที่สำเร็จรูปแต่อย่างใด จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ไทยและกัมพูชายังไม่อาจถอนกำลังทหารได้ทันที แต่ต้องหารือกันก่อนว่าจะนำพิกัดที่ศาลกำหนดไปปฏิบัติอย่างไร

สำหรับ "เขตปลอดทหารชั่วคราว" (provisional demilitarized zone) ย่อมไม่ได้ห้ามประชาชนหรือเจ้าหน้าที่ทั่วไปจากเขต ทั้งนี้ศาลอธิบายในคำสั่งย่อหน้าที่ 61 ว่าเขตดังกล่าวย่อมไม่กระทบต่อการดำเนินการทางปกครองตามปกติ เช่น การส่งเจ้าหน้าที่ที่มิใช่ทหารเข้าไปประจำในพื้นที่เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชนและทรัพย์สิน ย่อมทำได้


อย่างไรก็ดี มองได้ว่าศาลใช้อำนาจกำหนด "เขตปลอดทหารชั่วคราว" ในลักษณะค่อนข้างกว้าง และมีผู้พิพากษาเสียงข้างน้อยในศาลไม่เห็นด้วยถึง 5 ท่าน ซึ่งผู้พิพากษาเสียงข้างน้อยเหล่านี้แสดงความกังวลว่าศาลได้ก้าวล่วงเข้าไปกำหนดคำสั่งที่ครอบคลุมเขตที่มิได้เป็นพื้นที่พิพาท จึงเป็นการใช้อำนาจศาลที่เกินความจำเป็น


(มีต่อ)

[goosehhardcore]

ข้อ (2) สั่งให้ไทยไม่ขัดขวางกัมพูชาในการเข้าถึงปราสาทพระวิหารอย่างอิสระ (free access) รวมทั้งการส่ง "เสบียง" (fresh supplies) ให้แก่เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ทหารของฝ่ายกัมพูชาในปราสาทพระวิหาร


ซึ่งศาลใช้คำว่า fresh supplies (ต้องแปลตามคำฝรั่งเศสที่ศาลใช้ว่า ravitailler) ซึ่งกินความถึงเสบียงทั่วไปที่ต้องเปลี่ยนเป็นระยะ เช่น อาหาร เชื้อเพลิง หรือวัสดุสิ้นเปลืองในการก่อสร้างหรือซ่อมแซมปราสาท และไม่ได้จำกัดแต่เพียงอาหารดังที่สื่อมวลชนหรือหน่วยงานได้รายงานไปเท่านั้น แต่ทั้งนี้ย่อมต้องตีความไปตามคำสั่งเรื่อง "เขตปลอดทหารชั่วคราว" หมายความว่า หากกัมพูชานำเสบียงดังกล่าวเข้าไปในบริเวณเพื่อดำเนินกิจกรรมทางทหาร ไทยย่อมขัดขวางได้


ที่ศาลสั่งว่าไทยต้อง "ไม่ขัดขวางกัมพูชา ในการเข้าถึงปราสาทพระวิหารอย่างอิสระ" (free access) มิได้หมายความว่า กัมพูชา สามารถล่วงเข้ามาใช้ดินแดนของไทยโดยอิสระเพื่อผ่านเข้าไปยังปราสาท แต่หมายความว่า หากกัมพูชามีความจำเป็นต้องขอผ่านดินแดนของไทยเพื่อเข้าไปยังปราสาทตามความมุ่งหมายของ คำสั่งศาล ไทยย่อมไม่สามารถปฏิเสธหรือขัดขวางอย่างไร้เหตุผล แต่ไทยย่อมมีดุลพินิจที่จะสอบถามหรือตรวจสอบให้ชัดก่อนการอนุญาต (เช่น เป็นไปตามพื้นฐานของความจำเป็นเร่งด่วนในการรักษาสิทธิของกัมพูชาตามคำสั่งศาล อาทิ การซ่อมแซมรักษาตัวปราสาท มิใช่เข้าไปเพื่อการทหาร) ส่วนที่ว่าอย่างอิสระ (free access) หมายความเพียงว่าไทยไม่สามารถตั้งเงื่อนไขการเดินทางเข้าไปที่ตัวปราสาท เช่นจะบังคับให้ต้องมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายไทยตามเข้าไปที่ปราสาทด้วยไม่ได้



ข้อ (3) สั่งให้ไทยและกัมพูชาร่วมมือกันตามกรอบของอาเซียน และต้องอนุญาตให้คณะผู้สังเกตการณ์จากอาเซียนสามารถเข้าไปยังเขต ปลอดทหารชั่วคราวดังกล่าวได้


ทั้งนี้ ศาลไม่ได้สั่งว่าคณะผู้สังเกตการณ์จากอาเซียนต้องเข้าไปได้อย่างอิสระ (free access) ดังนั้นไทยและกัมพูชาย่อมสามารถประกบติดตามหรือดูแลการดำเนินการโดยคณะผู้สังเกตการณ์จากอาเซียนได้


ข้อ (4) สั่งให้ไทยและกัมพูชาละเว้นจากกิจกรรมใดๆ ที่จะทำให้สถานการณ์ข้อพิพาทเลวร้ายหรือรุนแรงมากขึ้น หรือทำให้ปัญหาข้อพิพาท มีความยากลำบากยิ่งขึ้นที่จะแก้ไข
ศาลไม่ได้ระบุไว้ชัดเจนว่ากิจกรรมต้องห้าม ดังกล่าวได้แก่สิ่งใด ซึ่งหากไทยและกัมพูชา มีปัญหาในประเด็นดังกล่าว ศาลย่อมมีคำสั่งเพิ่มเติมได้


(มีต่อ)

[goosehhardcore]

สำหรับคำสั่งทั่วไปอีก 3 ข้อ คือ

ข้อ (1) สั่งไม่จำหน่ายคดี คือ ไม่ถอนคดีออกจากศาล
ศาลหมายความว่า คดีหลักซึ่งกัมพูชาขอให้ศาลตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร พ.ศ.2505 ยังต้องรอศาลพิจารณาต่อไปถึงปีหน้า ซึ่งสุดท้ายศาลอาจไม่รับตีความก็เป็นได้

ข้อ (2) สั่งให้ไทยและกัมพูชาต้องรายงานให้ศาลทราบถึงการปฏิบัติตามมาตรการชั่วคราวที่ศาลสั่งทั้ง 4 ข้อ
ในทางปฏิบัติ ผู้ที่จะมีบทบาทสำคัญในการให้ข้อมูลต่อศาลก็คือคณะผู้สังเกตการณ์จากอาเซียน แม้ผู้ที่มีหน้าที่รายงานคือไทยและกัมพูชา แต่ข้อมูลที่น่าเชื่อถือย่อมต้องอาศัยข้อมูลจากคณะผู้สังเกต การณ์จากอาเซียนประกอบด้วย

ข้อ (3) สั่งว่าศาลยังคงสามารถพิจารณาประเด็นใดๆ ที่มีสาระเกี่ยวข้องกับมาตรการชั่วคราวต่อไปได้ (remain seised of the matters) จนกว่าศาลจะมีคำพิพากษากรณีที่กัมพูชาขอให้ศาลตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร พ.ศ.2505

หลังศาลมีคำสั่งวันที่ 18 กรกฎาคม หากมีเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นมาตรการชั่วคราวที่ศาลสั่งไว้ ไทยหรือกัมพูชาย่อมสามารถนำเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่เหล่านั้นมาขอให้ศาลพิจารณา และศาลย่อมอาจเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขคำสั่งได้ (Rules of Court Article 76) เช่น หากไทยเห็นว่ามีความจำเป็นต้องขัดขวางกัมพูชาในการเข้าถึงปราสาทพระวิหารอย่างอิสระ ไทยย่อมสามารถยื่นคำร้องขอให้ศาลพิจารณาเปลี่ยนแปลงคำสั่งเรื่องดังกล่าวได้

ด้านสิ่งปลูกสร้าง เช่น วัด ตลาด หรือ ชุมชนที่ตั้งอยู่ในบริเวณพื้นที่พิพาทพื้นที่ 4.6 ตาราง กิโลเมตรนั้น ศาลมิได้มีคำสั่งโดยเจาะจง อีกทั้ง "เขตปลอดทหารชั่วคราว" นั้นศาลก็อธิบายว่าสามารถมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองที่ไม่ใช่ทหาร รวมถึงผู้คนหรือทรัพย์สินอยู่ในบริเวณดังกล่าวได้

อย่างไรก็ดี ต้องไม่ลืมว่าคำสั่งอีกข้อหนึ่งที่ศาลสั่งก็คือ สั่งให้ไทยและกัมพูชาร่วมมือกันตามกรอบของอาเซียน ไทยจึงย่อมสามารถเรียกร้องว่ากัมพูชาไม่ควรดื้อดึงเดินหน้าดำเนินกิจกรรมที่สร้างปัญหาต่อกระบวนการเจรจาดังกล่าว ยิ่งไปกว่านั้น ศาลสั่งว่าศาลยังคงสามารถพิจารณาประเด็นใดๆ ที่มีสาระเกี่ยวข้องกับมาตรการชั่วคราวต่อไปได้ (remain seised of the matters) ดังนั้นหากไทยเห็นว่ามีเหตุสมควรให้ศาลสั่งให้กัมพูชาหยุดการก่อสร้างชุมชนหรือสิ่งปลูกสร้าง ไทยย่อมสามารถยื่นคำร้องขอให้ศาลพิจารณาเปลี่ยนแปลงคำสั่งเรื่องดังกล่าวได้เช่นกัน (Rules of Court Article 76)


ทุกประเทศในโลกนี้อยู่ร่วมกันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ ประเทศไทยจึงย่อมมีทั้งสิทธิ และหน้าที่ตามสนธิสัญญาที่ไทยเคยตกลงผูกพันไว้ ซึ่งกรณีนี้ได้แก่สนธิสัญญาที่เรียกว่า "กฎบัตรสหประชาชาติ" และ "ธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ" ซึ่งกำหนดให้ไทยมีสิทธิต่างๆ เช่น สิทธิที่จะเรียกร้องให้ประเทศอื่นเคารพอธิปไตยและไม่แทรกแซงกิจการภายในของไทย แต่ในขณะเดียวกันสนธิสัญญาก็กำหนดให้ไทยมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งศาลโลกเช่นกัน

นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญซึ่งเป็นกฎหมายสูงสุดของไทย ก็ได้กำหนดเจตจำนงให้ไทยต้องปฏิบัติตามพันธกรณีที่ได้ทำไว้กับนานาประเทศและองค์การระหว่างประเทศ (รัฐธรรมนูญ มาตรา 82 ประกอบกับจารีตประเพณีการปกครองที่ไทยปฏิบัติมายาวนาน) ดังนั้น ไทยจึงย่อมมีหน้าที่ตามกฎหมายต้องปฏิบัติตามคำสั่งศาลโลก

หากผู้ใดยังคิดว่าไทยไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติ ไม่ต้องฟังคำสั่งศาลโลก ขอให้ลองถามตัวเองว่า หากวันหนึ่งประเทศอื่นใดละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติและละเมิดสิทธิหรือรุกรานไทย และศาลโลกสั่งมาตรการชั่วคราวให้ประเทศที่กระทำต่อไทยต้องหยุดการกระทำ ดังกล่าว (แม้ประเทศนั้นจะยืนยันความบริสุทธิ์ของตนก็ตาม) เราจะบอกว่าประเทศที่กระทำต่อไทยนั้นไม่ต้องทำตามกฎบัตรสหประชาชาติ ไม่ต้อง ฟังคำสั่งศาลกระนั้นหรือ?

หากพิจารณา "ร่างแผนที่" เขตปลอดทหารชั่วคราวที่ศาลสั่งด้วยสายตา มองได้ว่าเขตดังกล่าวครอบคลุมบริเวณดินแดนของไทยและกัมพูชามากยิ่งไปกว่าบริเวณพื้นที่พิพาท

เขตปลอดทหารชั่วคราวดังกล่าว เป็นเพียงเรื่องมาตรการชั่วคราวที่มุ่งป้องกันการปะทะกันด้วยอาวุธ แต่ไทยและกัมพูชามีสิทธิขอให้ศาลแก้ไขเปลี่ยนแปลงได้หากมีเหตุผลจำเป็น ที่สำคัญ พิกัด และ "ร่างแผนที่" มิได้มีผลทางกฎหมายต่อเขตแดนแต่อย่างใด ดังที่ศาลได้ย้ำอย่างชัดเจนในคำสั่งหลายครั้งว่าการพิจารณาออกคำสั่งครั้งนี้ ศาลย่อมไม่ก้าวเข้าไปวินิจฉัยประเด็นที่กัมพูชาอ้างว่าดินแดนส่วนใดเป็นของใคร หรือเขตแดนจะต้องเป็นไปตามเส้นหรือแผนที่ใด (ซึ่งอาจต้องรอการพิจารณาของศาลในปีหน้า)

ดังนั้น คำสั่งของศาลโลกเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม จึงมิได้เปลี่ยนแปลงเขตแดนไทย-กัมพูชาแต่อย่างใด
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1311223922&grpid=01&catid=01

[goosehhardcore]

ฮุนเซนรอร่วมงานกับรบ.ปู เสนอถอนทหารพร้อมกัน
สมเด็จฮุน เซน เผยรอทำงานร่วมกับรัฐบาลใหม่ของ​ไทย ภายใต้การนำของยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เสนอถอนทหารออกจากพื้นที่พิพาท รอบปราสาทพระวิหาร ริมชายแดนพร้อมกัน...
http://www.thairath.co.th/cont​ent/oversea/188449

Source: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=190590454336010&set=a.130211533707236.21268.100001551697964&type=1&theater